Une généalogie pas comme les autres.

L’Hôtel Adler à Ortisei en Tirol du Sud

mardi 2 décembre 2008
par André Lamey
popularité : 2%

Sur la façade de l’hôtel les peintures représentent diverses époques de 1288 à 1905

Sommaire

L’Hôtel Adler à Ortisei ou St Ulrich dans le Val Gardena

1288

Meinhard II von Tirol, erwähnt erstmal in seinem Urbar der Ortiseiter Hof.-

Meinhard II du Tirol , mentionne dans ses écrits le Ortiseiter-Hof.

1300

Urbar um 1300. Ain Hof in Greden von Chvengelein von Tavau, der haizet Ortseit, gilret viertzehen phunt unde zwai Fleisch.-

Une ferme dans le Val Gardena de Chvengelein de Tavau s’appelle Ortseit, il vaut 14 livres et deux viandes.

1517

Die Brüder Simon und Christoph von Ortiseith in Greden stiften der St Leonhards Kirche auf Pufels die Grundrechte des Tschafatschon- Gutes genannt Ortiseith.-

Les frères Simon et Christophe de Ortiseï dans le Val Gardena, font donnation à l’église St Leonard de Pufels, leurs droits fonciers du bien nommé « Tschafatschon- Gutes » dénommé Ortiseith.

1670-1705

Dominikus Deverda und sein Sohn Johannes betreiben das Gewerbe eines Säumers in Gröden.-

Dominique Deverda et son fils Jean exploitent l’entreprise de transport par mulets dans le Val Gardena.

1709

Johannes Deverda kauft von Hans Rier, Zatzerbauer bei St Valentin, das Ortiseiter Anwesen, auch Moritzen genannt.-

Jean Deverda achète à Jean Rier, fermier du bien de Zatzer, vers St Valentin, les biens fonciers d’Ortisei, aussi dénommés « Moritzen ».

1810

Josef Anton Ganoner geboren in Wolkenstein, Kaufmann in Paris, erwirbt von den Erben des Johannes Dominikus Mahlknecht, Pana, die Wirtsbehausung Ortiseit auch genannt Moritzen.-

Joseph Antoine Ganoner né à Wolkenstein, commerçant à Paris, acquiert des héritiers de Jean Dominique Mahlknecht, de Pana, les droits de bail de l’auberge « Ortiseit » aussi dénommée « Moritzen ».